December 27, 2024 Books
In order to recover one’s “origins” and develop a true sense of solidarity, real and not virtual, it would be desirable for many more adults to become children again, at least for a moment.
The Adventures of Cipollino (1951). The people regain their lost freedom through pranks and practical jokes
The novel that inspired the script for the play I am going to present is set in a city inhabited by fruits and vegetables.
The population is increasingly oppressed by senseless rules.
Eventually, the people will rebel against the injustices of politicians and the local aristocracy.
They will regain their lost freedom through jokes and mockery.
Without ever resorting to violence.
Just helping each other.
True solidarity among all.
Se io avessi una botteguccia
fatta di una sola stanza
vorrei mettermi a vendere
sai cosa ?La speranza.
“Speranza a buon mercato !”Per un soldo ne darei
ad un solo cliente
quanto basta per sei.E alla povera gente
che non ha da campare
darei tutta la mia speranza
senza fargliela pagare.
A book that will prove to be real karma for all those globalists who think it is enough to use violence to oppress people.
I also wonder if the students who acted in this play at that time (school years 1984-85 and 1990-91), as adults, have appreciated the experiences of their childhood.
Or have they forgotten them completely ?
In order to recover their “origins” and to develop a real, not virtual, sense of solidarity, it would be desirable for many more adults to become children again, at least for a moment.
Especially those in middle age.
Maybe they still remember how people lived “once upon a time”.
If so, they would still have some chance of not being homogenized by this insane mentality that is destroying our history and culture.
“Today some parents, perhaps too many, also delegate to the school the functions that in the past were carried out by the family.
Many students seem superficial, stressed, or succumbing to the mass media.What must be done?
We must shake off the objective or assumed burdens and roll up our sleeves.
There is no point in wrapping one’s head around it.In my opinion, it is not necessary to fight certain aspects of today’s society, but to provide the tools for a proper relationship from the very beginning.
If we push the strings of sensitivity, creativity and the habit of discussion and criticism, we will always get good results.
Thus, since the first grade, I have had a book read to me as an alternative to the traditional text, and I have also performed small plays.This work, in addition to improving expressive skills in reading, allows for many other activities.
Children are encouraged to express their opinions through discussions.
In a short time, the children are able to make posters, create costumes and script chapters.At the same time, more traditional but equally valuable activities such as summaries, summaries and comics can be included.
Last but not least, this kind of work allows for better cooperation between school and family.
Getting their children to participate in a play is still a much more effective way of involving parents in school life than traditional class assemblies.For example, for the production of Cipollino, based on Rodari’s book of the same name, which we read this year, a mother offered to accompany the children on the guitar, while others joined me in making the costumes.
What about the children?
Children really learn by playing: they train their memory by learning roles, they learn to understand the nuances of people’s characters by identifying with them, they consolidate cooperation among themselves and feel the “group spirit” more alive.The text is based mainly on the original dialogues from the book.
Despite the children’s protests (“Why cut this scene, which I think is important?”), the film was cut to a maximum of 30 minutes without changing the content.
Plot
Cipollino comes from a poor family of onion growers.
During a parade, his father is pushed on the foot of Prince Lemon and is sentenced to life imprisonment.
Cipollino visits him and his father asks him to become a scholar: he must travel and learn to recognize “villains”.
One day he meets Sor Zucchina, who, having saved all his life, wants to build a small house in the meadow of the Countesses of the Cherry Tree.
One day the Cavalier Pomodoro passes by and declares that the house is illegal and wants to confiscate it.
Cipollino, however, tries to defend Lady Zucchina and, in the paraphernalia, Cavalier Pomodoro pulls his hair, but because of the smell of the onion, he ends up in tears.
The whole village cheers for Cipollino, who is helped and becomes the apprentice of Master Raisin, the village cobbler.
But in revenge, the knight orders the Limoncini to capture all the men of the village and take them to prison.
So Cipollino’s friends are arrested.
To save them, Cipollino asks the help of the exploring mole and the lame spider.
At one point, the protagonist also ends up in prison, but manages to free himself and take possession of Cavalier Pomodoro’s castle by raising the flag of the Republic.
(in italian)
Schiaccia un piede Cipollone al gran principe Limone
Narr. 1 : C’era una volta una famiglia di cipolle che abitava in un villaggio vicino a un bosco.
Narr. 2 : I ricchi che passavano di là torcevano il naso, perché sentivano puzzo di cipolle…
Narr. 1 : Cioè puzzo di povertà.
Limonetta : On, signora Limonuccia, sente che cattivo odore ?
Limonuccia : Puah, è puzza di cipolla ! Andramocene via !
Limonetta : E’ una vergogna ! I poveri dovrebbero buttarli tutti nell’immondizia !
Limonuccia : E’ vero ! E proprio una vergogna ! Limoncini ! LIMONCINI ! Venite qua a buttare qualche damigiana di profumo in questo quartiere. Altrimenti, quando passa di qua il Gran Ciambellano…
Limonetta : …Sviene dal gran mal di testa !
Limonuccia : LIMONCINI ! LIMONCINI !
Limoncino 1 : Eh, un momento ! Quanta fretta !
Limoncino 2 : E’ pesante, questo bidone !
Limoncino 1 : BRUM…BRUM…BRUM…SCCCCCeceI !
Limoncino 2 : BRUM…BRUM….SCCCCCCC !
Limoncino 1: Basterà ?
Limoncino 2 : Versiamone qualche altro quintale.
Limoncino 1 : BRUM….BRUM….BRUM… SCCCCECCCE !
Limoncino 2 : BRUM….BRUM…..BRUM…SCCCCCCCCC !
Limoncino 2 : Basterà ?
Limoncino 1 : Boh !
Limonetta : Guarda, arriva il gran Ciambellano !
Cipollone : Ma cosa fanno qui tutte queste persone ?
Limonuccia : Levati da qui, cipollaccia puzzolente….
Cipollone : Attenti, mi fate cadere…
Ciambellano : Ehi, tu, perché gridi “attenti” ai sudditi del regno di Limonandia ? Ti dispiace forse che si facciano avanti per applaudirmi…
Cipollone : Gran Ciambellano, ma mi spingono….
Ciambellano : E fanno bene, fanno benissimo ! Spingete, cari sudditi, spingete più forte !
Cipollone : Ma vi cascheranno addosso…Aiutooooo ! Ve l’avevo detto !
Ciambellano : Per cento limoni gialli gialli come il giallo limone ! Che male al pollicione ! Ahi, ahi ! Limoncini, mettetelo in prigione!
Limonetta: Voleva uccidere il gran, Ciambellano !
Limonuccia : Che vergogna !
Limonetta : Voleva pugnalare sua maestà !
Limonuccia : Macchè, aveva una mitragliatrice nel taschino !
Come fu che il sor Zucchina fabbricò la sua casina
Narr. 1 : Come spesso succede nel mondò delle cipolle (ed anche nel nostro) papà Cipollone fu accusato ingiustamente e sbattuto in prigione.
Narr. 2 : Suo figlio Cipollino andò a trovarlo.
Cipollone : Figlio mio, tu devi studiare.
Cipollino : Senza libri, come faccio ? E senza soldi come faccio a comprarli ?
Cipollone : A te non servono i libri. Va’ in giro per il mondo, osserva i cattivi e studiali.
Cipollino : E poi cosa farò ?
Cipollone : Ti verrà a mente al momento opportuno. Vai, ragazzo mio !
Cipollino : Io voglio ubbidire ai consigli del babbo ; ma come farò ad imparare ? Ti verrà a mente al momento opportuno, ha detto il babbo. Bah per intanto, mettiamoci in viaggio ; poi si vedrà…
(In scena la casina)
Cipollino : Ma che buffa casetta ! Ehi, bell’uomo, cosa vi è saltato in mente di rinchiudervi là dentro ? Io, poi, vorrei sapere come farete ad uscire.
Zucchina : Sì, la mia casa è un po’ piccola, ma finché non tira vento va abbastanza bene. Io poi le sono tanto affezionato, sai. Conosco uno per uno i suoi mattoni, perché mi ricordano la mia vita. Il mattone n.1 l’ho comprato dieci anni fa coi soldi del cappone di Natale…il n. 2 coi soldi dell’agnello di Pasqua…A mangiare potevo aspettare, a fare la mia casa no.
Pomodoro : Allora, sor Zucchina, cos’hai da dire ? Ladrone, brigante, tu hai costruito un “palazzo” sul terreno che appartiene alle contesse del Ciliegio ? E pensi di passarci il resto dei tuoi giorni, eh ? Ma te la farò vedere io !
Zucchina : Eccellenza, vi assicuro che il permesso di costruirmi qui la mia casetta mi è stato dato dal signor conte Ciliegione, pace al suo nocciolone.
Pomodoro : Il conte Ciliegione è morto da trent’anni ; le terre sono delle contesse e tu mi farai il favore di andartene su due piedi. Del resto, te lo dirà l’avvocato. Sor Piseilo !
Pisello : Eccomi, eccellenza, ai vostri ordini.
Pomodoro : Dite a quest’uomo che se ne deve andare, in nome della legge !
Pisello : Ecco, io, veramente…
Pomodoro : Che veramente e non veramente ! Siete avvocato, sì o no ?
Pisello : Sissignore, signor Cavaliere.
Pomodoro : Basta così, allora. Se siete avvocato ho ragione io. Potete andare. Hai sentito cos’ha detto l’avvocato ?
Cipollino : (nascosto) L’avvocato non ha detto proprio niente !
Pomodoro : E osi anche rispondere, prepotentaccio ?
Zucchina : Eccellenza, io non ho aperto bocca.
Pomodoro : Chi ha parlato, allora ? (a Cipollino, che esce) Da dove sbuchi, tu ? Perché non sei al lavoro ?
Cipollino : Io non lavoro, io studio.
Pomodoro : E che cosa studi ? Dove sono i libri ?
Cipollino : Studio i furfanti. E giusto adesso me n’è capitato uno sotto il naso ; non voglio perdere l’occasione di studiarlo.Vuole vederlo anche lei ? (gli mostra uno specchio)
Pomodoro : Ah, vuoi burlarti di me ? Ti strapperò tutti i capelli !
Narr. 1 : E capitò quello che doveva capitare, trattandosi dei capelli di Cipollino.
Narr. 2 : Che è che non è, ad un tratto il feroce cavaliere si sentì un tremendo pizzicore agli occhi e cominciò a piangere a ruscelli.
Narr. 1 : Cipollino, curioso di vedere come si sarebbe conclusa l’avventura, si fermò a lavorare nella bottega di mastro Uvetta, che faceva il ciabattino e che perciò conosceva tutti gli abitanti del villaggio.
Narr. 2 : E la casa dei sor Zucchina ? Una brutta mattina…
Pomodoro : Vieni, Mastino: aiutami a far sloggiare questo prepotentaccio.
Mastino : (rincorre un poco Zucchina, che scappa impaurito e si nasconde ; poi Mastino torna, a bocca aperta, sollevato sulle zampe posteriori, vicino a Pomodoro, e lo guarda ammirato)
Pomodoro : Così i monelli come Cipollino impareranno a portarmi rispetto !
Mastino : Bene, bene !
Pomodoro : E tu, Mastino, fai buona guardia !
Mastino : Bene, bene ! Beh, mica tanto bene ! Ho una sete…Chissà cos’ho mangiato questa mattina ? Mi sembra di avere il fuoco in gola ed ho la lingua di cemento armato.
Cipollino : (si affaccia)
Mastino : Ehi !
Cipollino : Dite a me ?
Mastino : Sì, dico a voi, giovanotto. Mi andresti a prendere un’aranciata ?
Cipollino : Ci andrei volentieri, signor Mastino ; ma giusto adesso il mio padrone mi ha dato queste scarpe da risuolare.
Mastino : Maleducato ! Ma che sete ho ! Toh, eccolo di nuovo ! E beve, lui !
Narr., 2: Cipollino aveva riempito una bottiglia d’acqua, ma ci aveva versato una buona dose di sonnifero.
Narr. L : E faceva finta di bere.
Mastino : Signor Cipollino, è molto buona quell’acqua ?
Cipollino : Buona ? Dite pure che è meglio del rosolio !
Mastino : Me ne dareste una sorsatina ?
Cipollino : Ma certo, signor Mastino.
Mastino : Glu glu glu…..(cade addormentato) Zzzzzzzzzzzzzzzzz
Cipollino : Povero cagnaccio ! Te l’ho dovuta fare ! Scusami tanto e salutami il cavalier Pomodoro !
Narr. 2: Poi Cipollino, con l’aiuto dei suoi amici, nascose la casina nel bosco.
Signori ladri prima di entrare, il campanello vogliate suonare
Fagiolino : Signor Mirtillo ! Signor Mirtillo !
Mirtillo : Buongiorno, Fagiolino. Cosa posso fare per te ?
Fagiolino : Per favore, tieni questa casina per qualche giorno. Appartiene al sor Zucchina, ma Pomodoro gliela vuole togliere.
Mirtillo : Non è possibile ! Che me ne faccio di un palazzo come quello ? Io sto bene nel mio riccio. Ma se è per fare un favore al sor Zucchina…Va bene, accetto.
Fagiolino : Grazie, Mirtillo. Arrivederci.
Mirtillo : Adesso che ho un grande casa, verranno certamente i ladri. Chissà, forse mi ammazzeranno nel sonno. Come posso fare ?
Idea ! Scriverò un bel cartello :
I SIGNORI LADRI SONO PREGATI DI SUONARE QUESTO CAMPANELLO, SARANNO FATTI ACCOMODARE FE VEDRANNO COI LORO OCCHI CHE QUI NON C’E? NIENTE DA RUBARE.
(mette il grosso cartello davanti alla casina)
Ah, ora sono tranquillo. E posso anche dormire. ZZZZ..Ronf….ZZZZZ….Ronf…
Ladro 1 : Dlin dlon !
Mirtillo : Chi va 1a?
Ladro 1 : Sono il ladro Barbanera.
Mirtillo : Vengo subito ; aspetta che m’infilo la vestaglia.
Ladro 1 : Allora…Cosa c’è da rubare in questa casa ?
Mirtillo : Niente ; guarda tu stesso. Però, se vuoi farti la barba, ho una lametta, qui. Un po’ vecchia, si capisce ; è un’eredità del nonno. Ma taglia ancora.
Ladro 1 : Grazie, grazie.
Ladro 2 : Dlin dlon.
Mirtillo : Chi va là ?
Ladro 2 : Sono il ladro Sbottonato ; cosa c’è da rubare in questa casa ?
Mirtillo : Niente, niente; se vuoi guardare tu stesso.
Ladro 2 : Già, già.
Mirtillo : Mi dispiace, credi ; se posso favorirti in qualche cosa…Guarda : ti regalo quest’ago col filo ; così potrai ricucirti tutti i bottoni che hai perso.
Ladro 2 : Già già.
Il barone Melarancia con Fagiolone portapancia
Narr. 1: Lasciamo Mirtillo alle prese coi ladri e diamo invece un’occhiata al castello delle contesse del Ciliegio. Le quali, come avrete già capito, erano le padrone di tutto il villaggio, delle case, della terra, della chiesa e del campanile.
Narr. 2 : Quel giorno le contesse avevano ospiti ; erano arrivati i loro cugini : il barone Melarancia e il duchino Mandarino.
Donna 2 : Il barone Melarancia è TROPPO ingordo ; si mangerà anche il nostro castello fino ai comignoli.
Donna 1 : Tu non vuoi ricevere i miei parenti ! Povero baroncino, tu non gli vuoi bene !
Melarancia :
Son Melarancia, sono un grassone,
e stamattina quasi non ho fatto colazione.
Ho solo mangiato una mucca, un vitello,
poi il macellaio con tutto il macello ;
ho mangiato la chiesa col cappellano ;
il campanile col sagrestano…
Se mucca e vitello,
beccaio e macello,
e chiesa e curato
appena ho mangiato,
vi dico perciò:
“Che fame che ho !”
Donna 2 : Misericordia ! Fagiolone, portalo a fare una passeggiata prima che si mangi anche i nostri mobili !
Fagiolone : E’ una parola ! (lo fa salire su una carriola e lo porta in giro) Barone, le basta questa passeggiata ?
Melarancia : Se mi fermo, mi viene più fame !
Fagiolone : (sconsolato) Ho capito ! Andiamo, andiamo ! (fanno un altro giro) Barone, le basta questa passeggiata ?
Melarancia : Saranno buone da mangiare le panchine del parco ?
Fagiolone : Basta ! Mi sono stufato ! Vada a passeggio da solo !
Melarancia : (rotola) Ahi, ahi, povero me ! I sassi mi bucano la pancia !
Donna 1 : Tuo cugino, il duchino Mandarino, è insopportabile !
Donna 2 : Perché, cosa è successo ?
Donna 1 : Guarda tu stessa.
Mandarino : (sul tavolo) Aiuto ! Aiuto ! Tenetemi, se no mi butto !
Donna 2: Madarino, cosa ti fanno ?
Mandarino : Non mi stirano bene le camicie, e io voglio morire !
Donna 2 : Vieni giù ; ti regalo tutte le camicie di seta del mio povero marito !
Mandarino : Aiuto! Aiuto !
Donna 1: Mandarino; cosa ti fanno ?
Mandarino : Ho perso il bottone del colletto e non voglio più stare al mondo.
Donna 2 : Vieni giù; ti regalo tutti i bottoni d’oro del mio povero marito !
Donna 1 : Che pizza !
Un elefante che sragiona ed una foca chiacchierona
Narr. 1 : Mentre le contesse del Ciliegio erano alle prese coi loro bravi parenti, papà Cipollone era riuscito a scavare una galleria nella prigione del castello ed era riuscito a fuggire.
Narr. 2 : Era sbucato, pensate un po’, vicino al giardino zoologico. Incontrò un piccolo orso che piangeva disperatamente.
Orso : Uaa uaaaaa uaaaaaaa
Cipollone : Perché piangi, orsetto ?
Orso : I miei genitori sono prigionieri allo zoo ed io mi sento tanto solo. Uaa uaaaaaa uaaaaaaaaaaa
Cipollone : Non piangere. Ti aiuterò a trovarli. Vieni con me.
Orso : S’è mai visto un orso amico di una cipolla ? Uaaaaa uaaaaaaa
Cipollone : Uffa ! Ma la vuoi smettere con questo piagnisteo ?
Orso : Uaaaaa uaaaaaaaa
Cipollone : Zitto !
Orso : Uaaaaa
Cipollone: ZITTO !
Orso : U…
Cipollone : Zitto ! Ecco l’elefante. Buona sera, signor elefante, potrebbe darci la chiave della gabbia degli orsi ?
Elefante : La chiave è nella tasca del guardiano. Vedrò di prenderla senza svegliarlo. Ha il sonno duro, non sentirà. (la sfila) Ecco la chiave. Ricordati di riportarmela dopo. Buona fortuna.
Pappagallo : Ehi, ehi !
Cipollone : Ssst ! Chi chiama ?
Pappagallo : Ssst ! Ssst ! Chi chiama ?
Cipollone : Smettila di fare fracasso, sveglierai il guardiano !
Pappagallo : Smettila di fare il guardiano, sveglierai il fracasso ! O che stupido, mi sono confuso !
Orso : E’ il pappagallo: ripete tutto quello che sente, ma non capisce niente ; perciò parla a rovescio.
Cipollone : Si va bene di qui per la gabbia degli orsi ?
Pappagallo : Si va bene con gli orsi per andare in gabbia ? Creak creak ! Si va bene in gabbia per mettere gli orsi nella sabbia ? Creak creak creak !
Orso : Guarda: laggiù ci sono i miei genitori !
Scimmia : Ci sono i ladri ! Ci sono i ladri ! Ci sono i ladri! Guardiano, sveglia !
Guardiano : Zzzzz zzzzz sgrunt sgrunt….Che cosa succede ?
Elefante : Che cosa vuoi che succeda ? Dormi, guardiano, dormi !
Guardiano : E lasciami; voglio dare un’occhiata in giro. {Si alza e sbatte contro Cipollone e l’orso) Aiuto ! Aiuto !
Orso : Scappiamo !
Guardiano : Vi ho beccati, eh ? Sapete che non si può entrare nello zoo di notte ? Dovete pagare la multa !
Cipollone : Io non ho soldi con me, ma se lei vuole essere così gentile da aspettarmi qui, posso andare a prenderli a casa.
Guardiano : Io invece non sono gentile e, in attesa che i limoncini ti portino in prigione, ti metterò nella gabbia con la scimmia.
Scimmia : Ciao, sei un ladro ?
Cipollone : No.
Scimmia : Allora ti voglio fare una confidenza : ho chiamato il guardiano ed ho detto che eri un ladro perché a me piacciono le bugie. Quando le dico, sento in bocca un dolce, ma un dolce, come se…
Cipollone : Senta, non potrebbe rimandare le sue confidenze a domani mattina ? Vorrei proprio dormire ora.
Scimmia: Posso almeno cantarle la ninna-nanna ? (lo sbatte di qua e di là) Ninna nanna ninna oh…
questo Cipollone a chi lo do ?
Cipollone : Non voglio ninna-nanna, grazie !
Scimmia : Posso allora rincalzarle le coperte ?
Cipollone : Ma non vede da sola che non ci sono coperte ?
Scimmia : Dicevo per dire. Io chiedo solo di essere gentile. Ma se lei vuole che io sia sgarbata, la servo subito. (si volta; fa l’offesa; sbircia Cipollone) Queste cipolle ! Tutte uguali ! Vuoi essere gentile con loro e ti fanno solo piangere !
FINE DELLA PRIMA PARTE
Ciliegino, per una volta, a Don Prezzemolo si rivolta
Narr. L : La mattina dopo Cipollone fu riportato nella parte più scura e più umida delle prigioni, che si trovavano proprio sotto il giardino del castello.
Nerr. 2 : In questo giardino stava passeggiando Ciliegino, il nipotino delle contesse, insieme al suo maestro, il terribile don Prezzemolo.
Prezzemolo : Ciliegino, Ciliegino, cosa stai facendo ?
Ciliegino : Guardo una mosca che si è posata sull’erba.
Prezzemolo : Guai a quei ragazzi che guardano le mosche ! Si comincia sempre così. Poi si guarda il ragno, poi il gatto, poi ci si dimentica di studiare la lezione. Chi non studia la lezione non diventa un brav’uomo. Chi non è un brav’uomo va in prigione. Ciliegino, vuoi andare in prigione ?
Ciliegino : No, no !
Prezzemolo : Allora smettila di guardare le mosche ! Ciliegino, cosa stai facendo ?
Ciliegino : Sto disegnando una bella figura.
Prezzemolo : Guai a quei ragazzi che disegnano le belle figure ! Che cosa possono fare da grandi ? Tutt’al più degli imbianchini, cioè persone sporche e malvestite che girano tutto il giorno e notte a insudiciare i muri e perciò finiscono in prigione. Ciliegino, vuoi finire in prigione ?
Ciliegino : No, no.
Prezzemolo : Allora smettila di disegnare le belle figure !
Ciliegino : UFFA !
Cipollino : Signor visconte ! Signor visconte !
Ciliegino : Buongiorno, signore, farei volentieri la sua conoscenza.
Cipollino : Allora, perché non vieni più vicino ?
Ciliegino : Non posso. Il mio maestro, don Prezzemolo, non vuole che io parli con i ragazzi del villaggio.
Cipollino : Ma ormai abbiamo già parlato.
Ciliegino : E’ vero ! Vengo subito.
Cipollino : Ciao, io mi chiamo Cipollino.
Ciliegino : Molto piacere. Ho sentito parlare di lei dal cavalier Pomodoro.
Cipollino : Ecco uno che mi mangerebbe senza neanche condirmi.
Ciliegino: Proprio così. Appunto per questo mi sono figurato che lei doveva essere una simpaticissima persona. E vedo che non mi sono sbagliato.
Cipollino : Allora diamoci del tu e diventiamo amici.
Ciliegino : D’accordo !
(Entra Pomodoro)
Pomodoro : Ho fatto prigionieri tutti gli abitanti del villaggio, perché hanno nascosto la casa del sor Zucchina. Ma Cipollino, quel monellaccio, mi è sfuggito.
Ciliegino : Scappa, Cipollino, prima che Pomodoro possa farti del male !
Non c’è boia che non si stracchi se a Pirro Porro tira i mustacchi
Narr. 1 : Gli amici di Cipollino erano stati imprigionati e gettati nei sotterranei del castello.
Zucchina : E’ tutta colpa mia.
M. Uvetta : E perché mai sarebbe colpa vostra ?
Zucchina : Se non mi fossi ostinato a voler quella casa, non ci troveremmo nei guai.
M. Uvetta : Ma state un po’ zitto ! Non siete mica voi che ci avete messo in prigione.
Pirro Porro : Vediamo piuttosto se riusciamo a salvarci.
Zucchina : Quasi quasi chiamo le guardie e dico loro che regalo la casina a Pomodoro.
Pirro Porro : Tu non gli dirai un bel niente. Si metterebbe nei pasticci anche il sor Mirtillo.
Sora Zucca : Ssst ! Niente nomi ! Qui anche i muri hanno orecchie !
Fragoletta : Sor Zucchina ! Sor Zucchina !
Zucchina : Mi avete chiamato, mastro Uvetta ?
Fragoletta : Pero Pera ! Pero Pera !
Pirro Porro : Mastro Uvetta, perché fate quella vocina ?
M. Uvetta : Ma cosa vi piglia ? Io non faccio nessuna vocina !
Fragoletta : Sono io, sono Fragoletta, la cameriera delle contesse. Cipollino è un mio amico. Ho un suo messaggio per voi.
Sora Zucca : Dicci qual è il messaggio !
Pirro Porro : Avanti, fai presto, Fragoletta !
Fragoletta : Cipollino dice che non dovete darvi pensiero, che troverà lui la maniera di farvi uscire.
M. Uvetta : Presto, però! Siamo assediati dai topi e non sappiamo quanto tempo potremo resistere. Fragoletta : Riferirò…e coraggio !
Narr. 1 : Quella sera in giardino ci fu consiglio di guerra.
Cipollino : Bisogna liberare i prigionieri !
Fragoletta : Certo, poveretti, sono assediati dai topi !
Mastino : Ah, ah, ti ho preso, finalmente ! Caro Cipollino, questa volta non me la fai ! Ti rinchiuderò nella fossa segreta e vedremo se riuscirai a liberarti.
Cipollino : Aiuto, aiuto, Fragoletta !
Mastino : E’ troppo tardi per chiedere aiuto, caro mio ! ua ua ua !
Narr. 2 : Cipollino si svegliò in piena notte.
Narr. 1 : Nella fossa segreta c’era un buio pesto, ma si sentiva un grattare sordo e continuo, non troppo distante.
Talpa : Dove diavolo sono capitata ?
Cipollino : Nella fossa segreta, che è la prigione più scura del castello.
Talpa : Segreta ? Scura ? Ma qui c’è una luce che abbaglia !
Cipollino : Ah, ho capito; lei è una talpa.
Talpa : Per l’appunto.
Cipollino : Sono Cipollino e sono prigioniero del cavalier Pomodoro.
Talpa : Poveretto ! Se lei non fosse così grande potrei aiutarla.
Cipollino : No, sono piccolissimo, io ! Posso passare comodamente per un buco di talpa. Se lei mi facesse da guida…
Narr, 2 : La talpa scavò una galleria, ma sbagliò direzione e Cipollino…si ritrovò nella cella dove erano rinchiusi i suoi amici.
Narr. 1 :E dopo qualche giorno fu arrestato anche l’avvocato, il sor Pisello.
Pisello : Altezza, sono innocente !
P. Limone : Male, amico mio, molto male ! Se siete innocente, non potrete collaborare con la giustizia, e che guadagno ci ricaverei ? (minaccioso) Sapete dov’è nascosta la casa del sor Zucchina ?
Pisello : (agli spettatori) Se io rivelo il nascondiglio, sarò libero, ma cosa ci guadagnerò ? Adesso li ho conosciuti, gli amici: finché c’era da sfruttare il mio titolo e la mia abilità di avvocato per imbrogliare il prossimo, mi invitavano e mi facevano un sacco di salamelecchi…No, non voglio aiutarli ! (Al principe Limone) Non lo so !
P. Limone : Riflettete: se non svelate questo segreto, sarò costretto ad impiccarvi !
Pisello : Impiccatemi pure ! Impiccatemi subito ! (Sviene)
P. Limone : Guardie, mettetelo in prigione assieme al cavalier Pomodoro. Fate il vostro dovere !
Guardia 1 : Certo, Maestà !
Guardia 2 : Lo porteremo via immediatamente !
Guardie : (insieme) Vieni, delinquente !
Pisello : Sono morto ? E’ questo l’inferno ? Ma che strano inferno : non c’è neanche il fuoco ! E questo chi è ? Ma siete voi, cavalier Pomodoro ? SIETE STATO ARRESTATO ANCHE VOI ?!
Pomodoro : Arrestato ? Dite pure che sono stato condannato a morte ! Questa è la stanza DEGLI IMPICCATI !
Pisello : Quand’è così, cavaliere, fatevi coraggio; moriremo insieme.
Pomodoro : Quasi quasi sono contento per Cipollino ; almeno lui, tutto quello che ha fatto, lo ha fatto per aiutare i poveri…
Pisello : Povero Pomodoro ! E’ davvero cambiato ! Sapete che io so dov’è nascosta la casa del sor Zucchina ?
Pomodoro : (gongola) Davvero ? E dove ?
Pisello : A voi ormai lo posso dire, tanto domani morirete con me e porteremo il nostro segreto nella tomba (gli parla all’orecchio)
Pomodoro : Caro amico, vi ringrazio: voi mi salvate la vita !
Pisello : Avete voglia di scherzare ?
Pomodoro : Niente affatto ! Limoncini, aprite, aprite ! Devo fare importanti rivelazioni al principe !
Avventure di un poliziotto e di un segugio sempliciotto
Narr. 1 : Lasciamo il sor Pisello a bocca aperta nella stanza degli impiccati e trasferiamoci nel salone del palazzo del principe Limone.
Guardia 1 : Maestà, maestà, ci sono novità !
Guardia 2 : I prigionieri ieri sera…
Guardie insieme : …Sono fuggiti dalla galera!
P. Limone : Bisogna assumere un bravo investigatore ! Chiamate Carotino !
Carotino : (arriva, con un pacco di sale in mano)
P. Limone : Del sale che ve ne fate ?
Carotino : Lo metto sulla coda dei prigionieri fuggiti ; poi li prendo con la rete per le farfalle.
P. Limone : Ma quelli che cerco io non hanno la coda !
Carotino : Allora il caso è molto grave. E se provassi col pepe ? Prima però bisogna trovarli. E questo è più difficile. Ma forse ce la faccio con l’aiuto dei miei strumenti.
(Estrae da un sacchetto un numero della tombola) Sette ! Allora bisogna fare sette passi a destra.
Segugio : Ma, padrone…qui ci sono le ortiche !
Carotino : Ci dev’essere un errore…
Segugio : Ci devono essere molti errori !
Carotino : Proviamo un altro numero…30. Dobbiamo fare trenta passi a sinistra.
Segugio : Ma, padrone, qui c’è la vasca dei pesci rossi !
Carotino : Ci dev’essere un errore !
Segugio : Ci devono essere molti errori…
Ciliegino : (fischia)
Carotino : E lei che ci fa qui ? Perché ha fischiato ?
Ciliegino : Sono Ciliegino ed ho fischiato…(agli spettatori) per avvertire i miei amici !
(a Carotino) Ehm, per avvertire un passerotto…
{agli spettatori) che si mettessero in salvo !
{a Carotino)…che gli ho messo le briciole sul davanzale
Carotino : Che animo gentile ! Signor Ciliegino, se incontra qualcuno dei fuggitivi, faccia anche a me un fischio !
Ciliegino : Ma certo, signor Carotino !
(agli spettatori) Fossi matto ! Chissà se i miei amici avranno fatto in tempo a scappare nel bosco.
Carotino : 27 !
Segugio : Ma c’è un pantano, qui !
Carotino : Ci dev’essere un errore !
Segugio : Ci devono essere molti errori !
Carotino : 74 !
Segugio : Ci dev’essere…
Narr.1 : Quanta gente, nel bosco, quella sera !
Narr.2 : Le guardie cercavano Carotino…
Narr.1 : Il principe cercava le sue guardie….
Narr.2 : Mastro Uvetta cercava Cipollino, che si era allontanato…
Narr. 1 : Cipollino e Ciliegino cercavano Mastro Uvetta…
Narr. 2 : Pomodoro e don Prezzemolo andavano in cerca di Ciliegino….
Narr. 1 : E sotto terra, la talpa andava in cerca di tutti.
Carotino : 48 !
Segugio : Ci conviene far fagotto !
M. Uvetta : Cipollino ! Cipollino !
Fragoletta : Signor Ciliegino ! Signor Ciliegino !
Pomodoro : Ah, t’ho preso finalmente, birbante !
Narr. 2 : Povero Cipollino ! Dopo tutto il suo daffare era di nuovo nelle prigioni del castello !
Narr. 1 : Ma il peggio fu che anche gli altri furono riacciuffati e sbattuti in galera !
Cipollino : Povero me! Se almeno potessi incontrare il mio povero babbo…
Servizio postale ma non troppo con l’aiuto di Ragno Zoppo
Ragno zoppo : Cipollino ! Cipollino !
Cipollino : Chi mi chiama ?
Ragno zoppo : Sono io, il ragno zoppo !
Cipollino : E che ci fai, qua sotto ? Alle mosche non piace stare al buio !
Ragno zoppo : Ma io non cerco il cibo ! Io faccio il postino. Ti ho portato un messaggio da parte di tuo padre.
Cipollino : Del babbo ? Dov’è ? Dov’è ?
Ragno zoppo : Eh, un attimo di pazienza ! Eccolo !
Cipollone parla/ Cipollino fa finta di leggere : Cipollino caro, Cipollino : sono al corrente di tutte le tue avventure. Mi trovo in compagnia dei tuoi amici del villaggio (ed anche del sor Pisello). L’unica speranza di salvezza è la nostra amica talpa.
Ciao e a presto. Tuo padre Cipollone.
Cipollino : Oh, babbo, babbino mio ! Chissà se potrò rivederti !
Ragno zoppo : Hai bisogno di qualcosa ?
Cipollino : Senti, tu conosci la talpa ?
Ragno zoppo : Certo che la conosco ; ma la vedo raramente, perché a lei piace stare al buio e all’umido ed io, appena posso, vado a cercare un raggio di sole ; sai, ho i reumatismi e l’umido mi fa male.
Cipollino : Se però ti capita d’incontrarla, dille che ho bisogno di lei. Mi raccomando…
Ragno zoppo : Va bene, farò anche questo sacrificio…Ciao, Cipollino !
(Mentre se ne va) Ahi, questo reumatismo ! Come mi fa male la gamba ! Dovrò decidermi ad andare in pensione !
Cipollino : il babbo mi aveva consigliato di studiare i furfanti. Al mondo ce ne sono tanti davvero ! Ma per fortuna ci sono anche dei galantuomini che aiutano gli sfortunati come me !
Talpa : Oh, Cipollino, ti trovo sempre in luoghi così “luccicosi”! I miei poveri occhi…Andrà a finire che diventerò cieca ! Aspetta che mi metto gli occhiali. Allora, perché mi hai chiamato ?
Cipollino : Oh, talpa, amica mia, già una volta mi hai fatto fuggire ! Ti prego, aiutami ancora una volta a trovare i miei amici e a liberarci una volta per tutte !
Talpa: E va bene !
Narr. 1 : La talpa cominciò a scavare e Cipollino dietro ! In breve arrivarono i loro amici e li liberarono…
(I prigionieri sfilano uno dopo l’altro, in modo sempre più veloce)
Narr. 2 : Come una palla di cannone uscirono fuori all’aperto e andarono a finire…
Narr. 1 : Andarono a finire sotto i piedi del principe Limone che si trovava a passeggiare vicino al castello delle contesse del Ciliegio…
Narr. 2 : E che per l’urto dei fuggitivi andò a finire in un gran mucchio di letame !
P. Limone : Accipicchia accipicchione ! Che cosa mi è successo ? Per fortuna sono vicino al castello ; mi farò ospitare…Toc toc !
Fragoletta : Qui non si ricevono mendicanti !
P., Limone : Ma quale mendicante ? Io sono il principe Limone !
Fragoletta : Pover’uomo ! La miseria vi ha dato alla testa !
P. Limone : Ma quale miseria ? Io sono ricchissimo !
Fragoletta : (si tappa il naso) A vedervi non si direbbe !
P. Limone : Mi sono travestito così, per osservare da vicino il mio popolo…
Fragoletta : Eh, ci credo…(fa per sbatterlo fuori)
Pomodoro : Ma cosa succede, qui ? Oh, altezza, si accomodi…
P. Limone : Vedete cosa mi tocca sopportare…E tutto per il bene del popolo…
Pomodoro : Vostra altezza desidera un cavallo per andare a casa ?
P. Limone : No, no, sto bene qui. E poi ho un gran sonno !
Pomodoro : La paura del principe è sospetta. Non sarà mica scoppiata la rivoluzione ?
M. Uvetta : Alla fine abbiamo vinto !
Pero Pera : Siamo riusciti a liberarci !
Guardia l : Pietà di noi !
Guardia 2 : Andremo lontano !
Guardia 1: Non ci vedrete mai più.
Zucchina: Ed io riavrò la mia casina.
P. Limone : Aiuto, aiuto, anche Mastino mi si è rivoltato contro !
Mastino : Bau bau bau ! Arf arf ! Se non scompari per sempre, ti staccherò le polpe delle gambe ad una ad una !
P. Limone: Me ne vado ! Me ne vado !
Pomodoro : Ah, ti ho preso, birbante ! E ti strapperò tutti i capelli !
Cipollino : Si accomodi, cavaliere !
Pomodoro : Uah !
Cipollino: Allora, signor Pomodoro, è disposto a rinunciare ad essere cattivo ?
Pomodoro : Uah, uah!
Cipollino: Vuole continuare a piangere per tutta la vita ?
Pomodoro : Uah, uah, uah ! Va bene, va bene; ma basta farmi bruciare così gli occhi, ti prego !
Cipollino : Finalmente sei stato punito !
Cipollone: Ti ritrovo, alfine, figlio mio !
Narr, l : Dopo qualche tempo la vita al villaggio e al castello erano davvero cambiate.
Ciliegino : Il mio castello è diventato proprio bello, ora. Adesso è una casa da gioco; per bambini, si capisce…C’è la sala del ping-pong, quella dei video-giochi, quella dei burattini…
Naturalmente c’è anche il gioco più bello ; cioè la scuola.
Cipollino : Io sono il compagno di banco di Ciliegino e studio con lui l’aritmetica, la storia, la lingua italiana e tutte le altre materie che bisogna conoscere per difendersi dai birbanti e per tenerli lontani.
Ciliegino : Così, la nostra storia è finita.
Cipollino : E’ vero che ci sono altri castelli ed altri birbanti nel mondo.
Ciliegino : Ma uno per volta se ne andranno.
Cipollino: E nei loro parchi ci andranno i bambini a giocare.
FINE
